Anmodning om assistanse
I dag er Caspers fødselsdag, hurra, hurra, hurra!
Han sikkert en gave får som han har ønsket seg i år
Med deilig sjokolade og kaker til
- I dag har jeg bursdag! - Gratulerer!
Nei, vi har glemt å kjøpe gave!
Nei, det går jo ikke an. Lukk øynene!
Nå kan du se!
Så fin den er! Akkurat en sånn jeg ønsket meg!
- Er den litt for stor? - Nei.
Se deg for når du sykler over veien!
- Jeg har bursdag i dag. - Gratulerer.
- Hvor gammel blir du? - Ni år. Jeg fikk en mountainbike.
- Hva vil du ha? - Tre hvete- og to kanelboller.
- Det er visst noe jeg skal ordne ... - Casper kan komme når som helst.
Kom da ...
- Hva heter du? - Casper.
Sikkert?
- Nei, Randi, tebirkes. - Unnskyld.
Så fine de er!
- Ta deg et glass vin. - Takk.
- Jeg håper du er sulten. - Som en ulv.
- Den har blitt godt gjennomstekt. - Jeg ser blod nok.
- Blir det bare oss to? - Blir du nervøs av det?
Ja, drittnervøs. Nå når jeg endelig er hjemme hos deg.
Men jeg ville gjerne møte ungene dine.
- Ville du? - Ja.
Det må bli en annen gang.
Skål!
- Hvor er de? - De går på Herlufsholm.
- På internatskolen? - Ja.
Søren gikk der, så det lå i luften at Gry skulle gå der.
Tobias ble med og kikket. Han ble begeistret og ...
Hvordan føles det for deg?
Hva skal jeg si?
I sommer hadde jeg en hel familie.
Du må si det hvis du synes at jeg trenger meg på.
Jeg vil bare så gjerne ...
Du er søt.
Det forstår jeg, Mathis. Vi kommer så fort vi kan.
Det er Ulf.
Svendborg ber om hjelp. En gutt har vært forsvunnet i tolv timer.
Samme modus som i Lasse-mordet. Gutten som forsvant i Nyborg.
IP og Fischer var med da.
Jeg er på vei til London. Interpol-konferanse.
- Jeg har lyst til å snu. - Det trenger du ikke.
- Hva sier Svendborg? - Man har avhørt alle i nabolaget.
Helikopter, hundepatruljer og heimevernet har lett etter gutten.
Hvis det er Lasses drapsmann ...
... så skal vi ta ham denne gangen. Jeg ringer senere.
Det er fint.
Gutten i Svendborg?
Ulf tror det kan være Lasses drapsmann.
Det var jeg som obduserte Lasse. Knivdrept, voldtatt ...
Ulf og IP var også med. Tre voksne menn stod og gråt.
- Må du dra nå? - Ja, men du blir.
Tøm flasken og spis opp maten. Jeg har brukt timer på å lage den.
Da blir jeg.
Casper, 9 år, har vært forsvunnet siden klokken 08.15 i morges.
Politiet etterlyser en mann i 30-årsalderen, kledd i lys jakke.
Han kjører en mørk personbil. Eventuelle vitner bes ...
Det er IP.
Jeg lurte akkurat på når du ville ringe.
Ingrid, kan jeg sitte på med deg?
Jeg har sett bunnen på dagens flaske.
Jeg får ikke tak i Gaby, og IP er halvfull. Dette begynner bra.
- Det trenger du ikke. - Det er meditasjon å vaske opp.
- Ellers har jeg oppvaskmaskin. - Helvete!
- Jeg bruker den neste gang. - Du er alltid velkommen.
- Vi snakkes vel? - Ja.
Merkelig at ikke Gaby ringer. Johnny svarer heller ikke.
Du sier ikke stort i dag.
- Er det noe i veien? - Nei.
Ulf sier at det er samme modus som i Lasse-mordet.
Hvordan kan han si det? Vi har jo ikke funnet gutten ennå.
Svendborg politistasjon
- Hei, Mathis. - Takk for at dere kom så fort.
Jeg sendte nettopp letemannskapet hjem. Nattskiftet starter straks.
- Ulf skulle visst til London. - Det er en stor lnterpol-konferanse.
Folk i Troense har vært fantastiske. Alle har vært ute og lett i natt.
- Hvordan har foreldrene det? - Moren bebreider seg selv.
De bor her på Grønnegade, og han sykler 500 m til bakeriet.
Det skal man godt kunne en søndagsmorgen.
Det er et fint område? Hva er foreldrene?
- De er tannleger. - Dere tilkalles etter tre kvarter.
Randi på bakeriet trodde at det var noen i familien som hentet ham.
Hun forstår at noe er galt først når moren kommer.
- Vet vi hvilken bil det er? - Nei, Randi er ikke noe supervitne.
Har dere tatt vare på sykkelen?
- Det kan være lakkrester på den. - Det sjekker jeg.
- Har vi fått noen tips? - Massevis.
Særlig etter at lokal-tv-en viste dette.
Sånn begynte Caspers dag ...
Det er litt på grensen, men foreldrene har sendt inn tapen.
- Men det var effektivt. - Vi vil gjerne ha en kopi.
På denne rasteplassen observerte et ektepar -
- en mann som holdt en gråtende gutt som kastet opp.
Ti minutter etter forsvinningen. Vi fant spor etter Caspers sko.
I oppkastet lå det en sovetablett som gjerningsmannen har gitt gutten.
Akkurat. Jeg skal bare oppdatere nattskiftet.
- Hva tenker du på? - Det vi snakket om på veien - Lasse.
Det skjedde i affekt, plutselig lyst. Men her har vi en sovetablett ...
Det virker mer planlagt. Det er ikke samme mann.
Det får vi håpe.
Merkelig at Gaby ikke ringer.
Er Ulf på vei til London? Med kveldsflyet?
Det er Kirsten også. Hun sa hun skulle dra med en venninne.
De siste tre ukene har jeg bare snakket i telefonen med henne.
Hva er det Strindberg sier? "Ekteskapet er en åleruse."
"De som er inne vil ut, og de som er ute vil inn."
Forsvinningsstedet
- Morn. Har du nettopp kommet? - Ja. Og du?
Jeg har vært her siden fire i natt og gravd meg gjennom rapporter.
Jeg fikk ikke sove. Mille ble helt vill: "Tenk om det var Viktor."
Man kan ikke unngå å tenke sånn.
- Skal du ut og jogge? - Noe skal man jo gjøre. Blir du med?
Hva faen!
Det var tett på!
Dumt sted å løpe på.
Hørte du at han prøvde å få en sovetablett i gutten? Det er fantastisk.
Hva faen foregår i hodet på en sånn mann?
Skal vi fortsette?
Pussig sted å stå på. Har vi fått en ny mann?
Johnny Olsen med eget privatfly!
Men likevel ... Jeg leste at han har tjent 25 millioner.
- På å sparke ball. - 25 millioner ..?
- Hva har du tjent? - Ikke så mye i alle fall.
Da drar vi til Sverige i morgen.
Hva skal jeg si til Ingrid?
Det er første gang jeg har hatt mobilen avslått ei hel helg.
Da var det på tide.
- Stakkars mor ... - Og far.
Typisk, faren blir ikke nevnt. Menn har jo ingen følelser.
- Johnny ... - Greit.
Dårlig gjort. Jeg så frem til at vi skulle være sammen med ungene ...
- Jeg også. - Hvorfor ødelegger hun det?
- Fordi hun er sjalu. - Det var hun som gikk.
Men det er du som har det bra.
Skal vi selge huset på Læsø eller skal vi la Mette få det?
Jeg har et sted i Provence også.
Det er ikke noe særlig, men skal vi beholde det?
Johnny Olsen, sitter du og frir?
Ja, jeg gjør visst det.
Jeg har Casper, ikke kontakt politiet. Instruksjoner følger.
God morgen, alle sammen.
Det er et døgn siden Casper forsvant. Sjansene for å finne ham i live ...
- Teknikerne har arbeidet i natt. - De fant lakkrester fra bilen.
Bilen er en Nissan Pathfinder.
Det er bare solgt 22 sånne i hele Danmark, fem her på Fyn.
- Har en av dem blitt stjålet? - Nei ...
Så vitnet om skiltene var hvite eller gule?
- Vi vet ikke engang om den er dansk. - Jo, hun så et DK-merke.
Ingrid Dahl. God morgen.
Vi har akkurat fått e-post med et bilde av Casper og dagens avis.
- Vi måtte ikke kontakte politiet. - Det var bra dere gjorde det.
Familien har fått en mail med et bilde av Casper. Det er utpressing.
Kan han sende mailen til oss uten at avsenderen oppdager det?
Sende det videre til Gaby ...
... @mordkommisjonen.dk.
Det er bra, Morten. Her kommer en av kollegene mine.
Hei, dette er Thomas Ia Cour. Gå inn i menyen og finn "Svar".
- Har du funnet det? - Ja.
Nå skriver du: "Send instruksjoner straks."
Og så sender du det.
Hva skjer nå?
Det kommer en mail.
Den skal du åpne.
Hva står det?
- "Meldingen kan ikke leveres." - Han fins ikke.
Så ville han vært amatør.
Er det sikkert at han ikke kan se at jeg sendte den videre?
Vi kommer ut til dere med en gang.
Jeg kontakter IT-avdelingen.
- Vi prøver å hacke oss inn til ham. - Skal jeg fortsette med bilen?
Ja, fortsett med bilen.
Det er Gaby fra mordkommisjonen. Vi trenger hjelp.
Ingrid, kan du forstå hva som foregår i hodet på en sånn mann?
- Kjære, kom hit litt. - Nei, jeg går og legger meg.
- Det har ikke skjedd ham noe. - Hva ..?
Det er bare en jævla kidnapper.
Casper ..!
- Hva vil han ha? - Vet ikke ennå.
- Penger sikkert. - Vi kan låne i klinikken.
Politiet er på vei.
Politiet ..?
Har du ringt politiet uten å spørre meg ..? Er du sinnssyk?
- De sa det var lurt. - Lurt ..?
Vi snakker om min sønns liv! Du har aldri elsket ham.
- Lene ... - Forsvinn!
Nei, bli ...
Savnedes bopæl
- Var det Johnnys egen maskin? - Hva ..?
- Den dere kom flygende i. - Nei, han har leid den.
- Jeg trodde han var styrtrik. - Heldigvis ikke.
Det ville jo være forferdelig.
Nå er IT-avdelingen klar.
- Når ble bildene tatt? - For noen timer siden.
Vi prøver å spore ham. Lykkes det ikke, må vi forhandle.
- Jeg holder mannskapet klart. - Og en barnepsykolog.
- Hva er kodeordet ditt? - "Casper".
Da er vi klare.
Hei! Heter du Lone Duus?
Fischer fra mordkommisjonen. Har du tid et øyeblikk?
- Er det din bil? - Ja.
- Du har ikke lånt den bort nettopp? - Nei, vi har vært på Bornholm.
Du har ikke en ferjebillett som jeg kan få se?
Vi skulle ha dratt i går, men det var fullt.
Jeg er alltid ute i siste minutt. De skulle ha vært i barnehagen.
- Har du billetten, Marianne? - Nei.
Du har den ikke heller.
Det er greit. Ha en fin dag.
- Her er den! - Det er i orden.
Hei, kjære. Både bra og dårlig.
Han er kidnappet, men i det minste i live.
Hvis idioten brukte sin egen bil, tar vi ham snart.
Det lover jeg. Så fort jeg vet noe.
Det er bra. Gi Viktor en fra meg.
Det er ham igjen.
Overfør 500 000 DKR til utenlandsk bankkonto
Jeg sjekker hodet. Det er visst en ...
Vi skal ha en loggliste fra sol.dk.
sol.dk ...
Sender du videre til det mobile kontoret?
Dette er Thomas La Cour ...
Nå kommer det noe.
Han vil ha penger uten at vi får Casper. Tror han vi er idioter?
Nå er den her. Vi prøver å finne IP-nummeret.
Det gjelder bare å bruke riktige søkekriterier.
- Der har vi det. - IP-nummeret er ...
... 194.192.151.9.
Tidspunktet er 09.16. Fikk du med alt?
Brukerprofilen ... Henrik Sørensen.
PC Net Aps, Lerchesvej 33.
Takk for det.
Gaby her. Han heter Henrik Sørensen.
- Hei, IP. - Lerchesvej 33.
- Greit, jeg finner det. - Og du venter på oss.
Ja, jeg venter på dere.
Hvor vanskelig kan det være? Jeg vil bare ha et kontonummer.
Vi handler hele tiden med utlandet.
Jeg driter i om det er en barneoppsparing.
Et øyeblikk.
Ja, det er fart på sakene her.
Det er politiet, bli sittende!
- Hvor er Casper? - Jeg har ham ikke!
- Det var bare en spøk! - Synes du at dette er morsomt?
Synes du det? Ser du noen som ler?
Ser du noen som ler her borte?
Før ham bort.
Sjekk alt.
- Kan vi ikke slå av det der? - Se på dette.
Se her.
Hva får man hvis man skifter bakgrunn?
Samme bilde ...
Hvis man bytter ut bakgrunnen mot avisen ... Sånn.
Bildene er forfalsket.
- Ingrid Dahl, mordkommisjonen. - Morten. Kom inn.
- Hvor er Casper? - Han var ikke der.
- Har han skjult ham? - Han har ikke Casper.
Bildene var manipulerte. En liten psykopat forsøkte seg.
- Han holdt jo i dagens avis! - Bildene er manipulerte.
- Tror du at han er ..? - Det vet vi ikke.
Vi fortsetter selvsagt med full innsats.
- Vi må snart underrette Philip. - Nei.
Jo lenger tid som går, desto verre blir det.
- Hvem er Philip? - Hvorfor skal du alltid blande deg?
Caspers riktige far bor i England. Vi har ikke sett hverandre på årevis.
- Er Casper født i England? - Ja.
Er han engelsk statsborger?
- Da bør dere nok underrette ham. - Jeg vil ikke ha ham her.
- Jeg går opp. - Lene ...
Hør på meg ...
Hun har verken sovet eller spist ordentlig siden i går.
Når det gjelder Philip ... Han kan være forferdelig vanskelig.
Men hvis dere synes at han bør underrettes ...
Vi kan gjøre det hvis jeg får adressen.
- Ulf Thomsen. - Det er Ingrid.
Har dere funnet gutten? Det begynner å bli kritisk.
Jeg vet det. Det viser seg at Casper er engelsk statsborger.
Moren og Caspers far ble skilt for fire år siden, men han bør vite det.
Jeg mener personlig underrettelse når du likevel er der.
- Selvsagt. Har du navnet? - Han heter Philip Halland.
Han er advokat i Stratford.
- Ta det siste en gang til. - Stratford, Shakespeare.
Jaså, det Stratford. Vi drar med en gang. Noe nytt ellers?
- For en time siden trodde vi ... - Bare kjemp videre. Jeg ringer.
- Jeg må dra. Det er guttens far. - Selvsagt.
- Jeg kommer i ettermiddag. - Det sa du i går også.
- Jeg satt på puben til den stengte. - Du vet hvordan det er med politi.
Men i kveld blir det hyggelig. Vi skal hjem til Troy.
- Jeg blir ikke med. - Du har møtt Troy med IP.
Hva tror du kona hans sier?
Vi sier bare at vi støtte på hverandre.
- Men jeg kan ikke avlyse det. - Dra bare av sted.
Så går jeg ut og bruker en masse penger.
Jeg er glad du ble med.
IP, det er meg. Jeg tror jeg har funnet bilen.
Jeg står under Svendborgsundsbroen på Fynsiden.
Bilens eier heter Bo Gårdman.
Det er oppfattet. Jeg rører ikke en finger før dere kommer.
Jeg lover.
Har du punktert? Jeg vil ha en liten prat med deg.
Bo Gårdman, du er arrestert.
- For hva da? - Ja, for hva da ..?
Det tror jeg du vet.
For hva da?
Vil du ikke svare?
Det er nok best du holder kjeft.
- Det er nummer fire. - Er du helt sikker?
Det er ingen spor etter gutten i huset.
Takk for hjelpen.
Bo, du kan sette deg ned.
Det er klart at Bos bil rygget på sykkelen og at Casper var i bilen.
Fingeravtrykkene er på posen.
Men det er ingen spor etter Casper i huset.
Vi kan få Bo dømt for bortføringen, men hva har han gjort med gutten?
Ja, da setter vi i gang.
Det er den 14. august, kl. 16.07.
Avhør av Bo Gårdman for frihetsberøvelse av Casper Bertelsen.
Til stede er kriminalassistent Fischer og la Cour.
Jeg opplyser deg om at du ikke trenger å svare.
Bo, du er jo skuespiller. Hvor arbeider du for tiden?
Du har spilt en del barneteater?
Det høres spennende ut.
Man sier at barn er et fantastisk publikum. Er det sant?
Vi har det litt travelt med å finne gutten. Hvor er Casper?
- Jeg har ikke gjort noe. - Litt har du visst gjort, hva?
Et vitne så deg kjøre i vei med Casper, -
- og vi har tekniske beviser. Hvor er han?
Jeg henviser til min rett til ikke å svare.
Er det det du gjort med ham som gjør at du ikke uttaler deg?
- Jeg henviser til min rett ... - Det er fint sagt.
- Er det en innøvd replikk? - Jeg henviser til min rett ...
Vi har forstått det.
Klokken er 16.10. Vi tar en pause.
Nå skal du høre på meg, Bo. Småbarn er ikke populært.
- Og jeg tror de vet det i fengselet. - Det er best å fortelle hvor han er.
- Ulf Thomsen fra dansk politi. - Philip Halland.
Først må jeg få bekreftet at du har vært gift med Lene Bertelsen.
Det har jeg.
Din sønn, Casper, har vært forsvunnet i to dager.
Vi har grunn til å tro at det er begått en forbrytelse.
Jeg er sikker på at det ikke er tilfelle.
Casper er her hos meg.
- Her ..? - Ja.
Får jeg møte Casper? Jeg vil gjerne fortelle moren at han har det bra.
- Svaret er dessverre nei. - Jeg insisterer!
Caspers mor har rett til å få vite at gutten er i live og har det bra.
På det vilkår at du ikke prøver å ta kontakt med gutten.
- Er vi enige? - Greit.
Han skal begynne på Eton om to uker. Familiens skole.
Jeg og min far gikk der. Casper har vært innskrevet siden han ble født.
Du lurer på om britiske myndigheter kan hjelpe deg å få gutten hjem.
Glem det, dere har ikke en sjanse.
Min ekskone har brutt hver eneste regel som gjelder foreldreretten.
Hun tok med sønnen min til Danmark for å, som hun sa, holde ferie.
Hun svarte ikke i telefonen, som Haag-konvensjonen krever.
Britiske domstoler syns kanskje at jeg handlet drastisk, -
- men de ville uten tvil forstå motivene og gi meg foreldreretten.
Men gutten, da? Han har bodd hos moren sin så lenge han husker!
Det er bare bra for ham å bryte med henne.
Men tenk på morens følelser.
Jeg er like lite interessert i dem som hun var i mine -
- da hun bortførte sønnen min.
Håper dere trives i Stratford.
Dere må se Ann Hathaways og Shakespeares fødested.
Har Philip ham i Stratford ..?
Gudskjelov ... Jeg har forestilt meg det verste.
- Den idioten! Når ringte han? - Sjefen min besøkte ham.
- Så han Casper? - Ja.
- Når kommer de? - Han kommer ikke hjem.
Eksmannen din har britisk lov på sin side.
Danske myndigheter støtter deg selvsagt, men kommer det i retten ...
... vil det ta flere år.
År ..?
Philip har Casper. Hun sier at det tar flere år.
- Hvorfor dro du med Casper? - Det spiller ingen rolle.
Jeg vil gjerne vite det.
Men fortell, da.
Han slo henne. Derfor dro hun med Casper.
- Vi fortsetter avhøret. - Sett dere ned.
- Jeg har ikke noe å si. - Men det har vi.
Vi har funnet Casper og han har det bra.
Halland ligger godt an i England, men du ligger veldig dårlig an her.
Man kan nemlig ikke bortføre en liten gutt hvor som helst.
Kjente du piloten som fløy ham til England?
- Hallo ..? Er du der? - Stratford.
- Hva sa du? - Stratford.
Jeg var på kurs, og vi møttes på puben.
Kona hans dro med gutten, og da han fikk høre at jeg var dansk ...
Så det ble en sak for "Farforeningen" ..?
- Fikk du noe for å hjelpe ham? - Nei.
Du kjører rundt i en ny flott bil samtidig som du får sosialbidrag.
Det er noe som ikke stemmer.
Det har nettopp kommet 600 000 inn på kontoen din!
De kommer fra en filmjobb i London.
Hold opp med å være så dum. Vi har sporet pengene til Halland.
Frihetsberøvelse for vinnings skyld kan gi tolv års fengsel.
- Alle pengene er ikke mine. - Skal du dele dem med piloten?
Heter han noe eller vil du ta hele dritten selv?
- Preben Larsen. - Vi tar ham.
- Hvordan tok Lene det? - Hva tror du?
Hun får ikke se sønnen sin på flere år.
Jeg drar til hotellet og skriver ferdig rapporten.
- Vi kan dessverre ikke gjøre mer. - Nei ...
- Takk for nå. - Det er vi som skal takke.
- Dette kan ikke være riktig? - Nei, men sånn er det!
Jeg ringte og fikk vite at du var på vei.
- Jeg trodde du var i London. - Det ble avlyst. Lisa ble syk.
Jeg finner ikke ølåpneren.
Det var ikke noe alvorlig. Et virus eller noe.
Jeg har laget litt nattmat. Du har tydeligvis levd på pølse i to uker.
Og litt pizza innimellom.
Hva ville du si hvis jeg flyttet hjem igjen?
Navnet ditt står jo på døra.
- Jeg spurte hva du sier til det. - Hvis du mener det.
Det gjør jeg.
Det er ikke noe å gjøre. Vi kan ikke gjøre en dritt.
Ingen av oss forstår det. Det eneste som gjenstår er å finne piloten.
Det er forferdelig.
Sover han?
Jeg skal også legge meg nå. Så drar jeg tidlig i morgen.
Jeg savner dere også. Vi ses.
Skal vi ta en tur på byen? Hun forstår det ikke.
Ikke jeg heller.
Er det flere pils eller noen av denne lokale varianten?
- Skal vi ikke ta en tur på byen? - Jeg skal bare ...
Skal vi gå?
- Vil du være med ut og ta en pils? - Nei, jeg har kjørt hele dagen.
Er vi ferdige? - Sikker på at du ikke vil være med?
- Vet ikke. Har du lyst til å gå ut? - Nei, jeg vil være her.
Da blir det fest.
Jeg har savnet deg sånn!
Godt at det gikk bra med gutten.
Han hadde ikke kommet ut for noe. Jeg hørte det på radioen.
Han er hos faren sin. Vi dro ofte til Stratford da vi bodde i England.
Unnskyld meg, men er du dum?
Hvordan tror du moren hans har det?
- Hun stakk jo selv av med ham. - Hvorfor gjorde hun det, tror du?
Han slo henne, men du synes kanskje at det er i orden.
Hvordan tror du det var for gutten å bli kidnappet, få sovetablett -
- og havne i et ukjent land med en person han ikke kjenner?
Selvsagt skal han få treffe moren sin, men engelsk lov sier ...
Her i Danmark ville ikke faren hatt en sjanse for å få foreldreretten!
Ville du blitt like sint hvis moren hadde kidnappet sønnen?
Casper!
Kom!
- Den er til deg. - Takk.
- Vær så snill og snakk engelsk. - Sank you.
Thank you.
Hent den!
Hei, Casper!
- Johnny Olsen! - Jeg skal hilse fra moren din.
- Hva foregår her? - Jeg vet ikke helt.
Vi drakk noen pils i går, og da dukket det opp en venn av familien.
Han sa han skulle hente Casper.
- Og ..? - Selvsagt advarte vi ham.
Ja, selvsagt.
- Og så ..? - Det er han som kommer her nå.
Skulle Johnny Olsen være en venn av familien?
- Det er jo helt ulovlig! - Ja, det er noe ordentlig rot.
Hva gjør vi med det?
Jeg har ikke vært her.
Det har ikke jeg heller.
Det var kanskje ikke helt etter boken ...
Hvilken maskin er det?
- Men det var jo for guttens skyld. - Ikke så dårlig, den maskinen der.
Gårdman og piloten Preben Larsen fikk tre års fengsel.
Engelsk politi etterforsker det mystiske flyet som hentet Casper.